How to Be a Human Being
- Artist
- Glass Animals
- Written
- Language
- Chinese, with an English translation
English translation
Machine-assisted translation of Vanessa’s Chinese original.
How to Be a Human Being is very good at making you like a song first, and only slowly realize that the person in it isn’t doing well. The drums, the bass and the strange sound effects are all very appealing, and Dave Bayley always sings very softly, so a lot of unpleasant things get mixed into the nice-sounding melodies this way.
The characters on this album come from stories heard while traveling and from reworked imagination, each with their own life and their own problems they won’t admit. I like the freedom this way of writing gives the band. The people in the songs can be very boring, very hard to get along with, even a little ridiculous, and the music is still willing to spend a few minutes keeping them company.
As soon as the percussion and low end of Life Itself come out, it is already very distinctive. The rhythm is busy, but the person in the song hasn’t really gotten his life going. He has a certain confidence in his own specialness, and reality keeps tearing it down. Dave doesn’t sing him as a loser for people to laugh at, and there is even a bit of self-satisfaction left in the voice. That refusal to give up completely actually makes the character believable.
Youth then gets light, with flute-like tones and high voices giving the melody a strong bounce. The caring in the lyrics has some distance, though: the speaker hopes the young life lives well, and may not be able to stay by it all the time. It catches very precisely the sadness inside a blessing. The more you hope the other person is happy, the more you can feel that some things can no longer be made up.
The laziness of Season 2 Episode 3 is very specific. The electronic sounds are like prompts from a game console, the beat sits softly in place, and the character’s life is filled with a screen, food and time used up over and over. The production here is clever, and the song itself is so comfortable you almost don’t want to move. You know this kind of standstill is a problem, and you can still understand why he stays there.
Pork Soda is another way of sticking to a person. The bass keeps pushing forward, the chorus is easy to remember, and a few strange images sound close to nonsense. But under these sounds, a relationship is going bad, and one person still insists on holding on to some moment that was once good. I like that it makes memory somewhat unreasonable. What you remember after losing something isn’t necessarily the most meaningful thing; it may just be some inexplicable word.
The mood of Mama’s Gun is much more dangerous. Gentle flute and a floating melody wrap around missing memory, fear and guilt. Dave doesn’t sing the story as especially thrilling, and the listener has to notice that something is wrong on their own. That mismatch between lightness and content is common on this album, but this song uses it with particular restraint.
The rhythm of Cane Shuga leans more toward hip-hop, with sentences kneaded into the beat over and over, and the feeling seems hurried and sticky. The short Premade Sandwiches presses the voice low and squeezes it fast, like a string of consumer wants stuffed in before they could be digested. It really isn’t the most listenable part, but placed in the middle of the album, that sudden roughness is quite useful, pulling the ear away from the overly smooth groove before it.
The Other Side of Paradise is one of my favorites. The synthesizers expand layer by layer, the drums get heavier and heavier, and leaving, success and the person left behind are all pushed farther and farther apart in the same song. The impact of the chorus is strong, but what really holds my attention is that unevenness of information. The one who walked out has new stories, the one who stayed behind can only hear less and less news, and keeps guessing how much place they still have in the other’s life.
Take a Slice magnifies the rougher sounds, the guitar has a dirty texture, and the voice is deliberately sung muddy. It has a pleasure of not caring much what others think. Poplar St puts the guitar in a more obvious position, and the desire, peeking and awkwardness in the story all get tangled up with those repeated phrases. Listening to the second half, you can feel that the band isn’t satisfied with relying only on odd tones to stay fresh.
Agnes comes last and almost changes the impression left by all the songs before it. The characters before had habits, jokes, things worth disliking, and here loss suddenly makes those details precious. The voice tries hard to climb up, the accompaniment gets fuller and fuller, but it always carries the powerlessness of not being able to keep anyone.
I really like that this song didn’t, because of sadness, remove everything of Glass Animals’ original sound. It still has bright synthesizers, a melody easy enough to remember, and is even still good for singing along. But the repeated lines gradually lose their ease here, and sound more like a person who can only come back to the same question again and again.
This album occasionally writes its characters as too vivid, as if everyone must have a strange enough habit to be worth entering a song. But Agnes gives this display of characters a deeper meaning. By the end, what I remember is not only what they eat and what they want, but also that they could disappear from other people’s lives at any moment. And those details that seemed a little funny, I don’t quite have the heart to laugh at anymore.
Chinese original
How to Be a Human Being 很会让人先喜欢上一首歌,再慢慢发现里面的人过得不怎么样。鼓点、贝斯和那些古怪的音效都很有吸引力,Dave Bayley 又总把声音唱得很轻,很多不愉快的事情就这样混进了好听的旋律里。
这张专辑里的角色来自旅行中听到的故事和重新加工的想象,各自有生活,也各自有不愿意承认的问题。我喜欢这种写法给乐队带来的自由。歌里的人可以很无聊、很难相处,甚至显得有点可笑,音乐仍然愿意花几分钟陪着他们。
Life Itself 的打击乐和低频一出来,就已经很有辨识度。节奏繁忙,歌里的人却没有真正把生活过起来。他对自己的特殊性抱着某种信心,现实又总在拆穿这种信心。Dave 没有把他唱成一个供人嘲笑的失败者,声音里甚至留着一点得意。这种不肯完全泄气的劲,反而让角色变得可信。
Youth 随后轻盈起来,笛声般的音色和高处的人声让旋律有了很强的弹跳感。歌词中的关心却带着距离,说话的人希望年轻的生命好好活着,自己未必能够一直陪伴。它很准确地抓住了祝福里的难过。越希望对方快乐,越能感觉到有些事已经无法弥补。
Season 2 Episode 3 的懒散非常具体。电子音像游戏机的提示,节拍软软地窝在原地,人物的生活被屏幕、食物和反复消耗的时间填满。这里的制作很聪明,歌曲本身也让人舒服到有点不想动。你明知道这样的停滞有问题,还是能理解他为什么一直待在那里。
Pork Soda 是另一种黏住人的方式。贝斯不断往前拱,副歌又好记,几句古怪的意象听起来近乎胡闹。可在这些声音底下,关系正在变坏,一个人仍然执着于抓住某个曾经很好的片段。我喜欢它让记忆变得不太讲理。失去以后想起的东西,未必是最有意义的,可能只是某个莫名其妙的词。
Mama’s Gun 的气氛要危险得多。轻柔的笛声和漂浮的旋律,包住了记忆缺失、恐惧与罪感。Dave 没有把故事唱得特别惊悚,听者得自己发现不对劲。那种轻快与内容之间的错位,在这张专辑里很常见,但这一首用得尤其克制。
Cane Shuga 的节奏更偏向嘻哈,句子被反复揉进节拍,情绪显得急促又黏稠。短短的 Premade Sandwiches 则把声音压低、挤快,像一串还没来得及消化就被塞进来的消费欲望。它确实算不上最耐听的部分,不过放在专辑中间,突然出现的粗糙感挺有用,能把耳朵从前面过于顺畅的律动里拉出来。
The Other Side of Paradise 是我最喜欢的几首之一。合成器一层层扩张,鼓点越来越重,离开、成功和被留下的人,都在同一首歌里被越推越远。副歌的冲击力很强,但真正让我在意的是那种信息不对等。走出去的人拥有新的故事,原地的人只能听到越来越少的消息,继续猜测自己在对方生活里还剩下多少位置。
Take a Slice 放大了更粗粝的声音,吉他带着脏兮兮的质地,人声也故意唱得含糊。它有一种不怎么在乎别人怎么看的快感。Poplar St 则把吉他放到更明显的位置,故事里的欲望、窥探与尴尬,都跟着那些反复出现的乐句纠缠起来。听到后半段,能感觉到乐队并不满足于只靠奇怪音色维持新鲜。
Agnes 收在最后,几乎会改变前面所有歌留下的印象。前面的人物还有习惯、有笑话、有值得嫌弃的地方,到了这里,失去让这些细节突然变得珍贵。人声努力往上走,伴奏也越来越满,却始终带着无法把谁留住的无力。
我很喜欢这首歌没有因为悲伤,就把 Glass Animals 原来的声音全部撤掉。它依然有明亮的合成器,有足够好记的旋律,甚至仍然适合跟唱。可重复的句子在这里逐渐失去了轻松,听起来更像一个人只能一遍遍回到同一个问题。
这张专辑偶尔会把人物写得过于鲜明,好像每个人都必须拥有一种足够奇怪的习惯,才值得进入歌曲。但 Agnes 让这种人物陈列有了更深的意义。听到最后,我记得的已经不只是他们吃什么、想要什么,还有他们随时可能从别人的生活里消失。那些看起来有些滑稽的细节,也就不太舍得笑了。