All records
Cover of Chemtrails Over the Country Club by Lana Del Rey

Chemtrails Over the Country Club

Artist
Lana Del Rey
Written
Language
Chinese, with an English translation
Read the Chinese original

English translation

Machine-assisted translation of Vanessa’s Chinese original.

White Dress: Lana puts her voice in a very high, thin place, and some words are almost squeezed out on the breath. After getting used to the calm she has in her low register, hearing this song, you feel she has suddenly become a little clumsy, and also very close.

I like this way of singing that isn’t entirely comfortable. The lyrics go back to the days when she was a waitress before she was famous, and the melody doesn’t arrange a pretty pose for the memory. Especially where the syllables are dense, she seems to prefer letting the lines get cramped so long as she can finish saying what she remembers from then. Those days did not automatically become an easy starting point to look back on just because she later became famous. She is still missing the feeling she had then about the future.

The title track lets the sound stretch out. The piano, the gentle beat, and the constantly overlapping voices leave a lot of room for small things like the pool, friends, and wandering around. She sings offhandedly, yet where the lines land is very precise. The zodiac signs and everyday details mentioned in passing have an intimacy that is in no hurry to be understood by strangers.

The title puts the trails in the sky next to a country club, which gives this ease a touch of doubt. But I don’t think it needs to be explained as a tight conspiracy theory. The life in the lyrics is already concrete enough, and the strangeness the title leaves hangs over it, like some days that are quite calm and still you can’t fully relax.

The vocal treatment on Tulsa Jesus Freak is more noticeable. The processed endings, layered recordings, and looping beat make her voice a little floaty, and also a little sticky. Religious forms of address, alcohol, and intimate relationships are mixed together, yet the melody is very catchy. It is an important dark patch on the album, so that the softness of the first few songs doesn’t stay at one temperature.

Let Me Love You Like a Woman is fairly regular in structure, the chorus is easy to remember, and the piano is very restrained. Listened to alone, you might not find anything startling in it, but placed here it works to steady the pace. By Wild at Heart, the accompaniment gets fuller, and Lana’s tone has more of a confidence that doesn’t want to be disciplined. She is already very familiar with how others see her, and she still wants to keep a little room to decide for herself.

Dark But Just a Game is the turn I find most interesting. Dark beats and lighter melodic sections switch back and forth, and the song talks about the price of fame while keeping an almost light expression. It doesn’t sing losing control as something grand, and it even carries a bit of cold, detached watching. The song title itself has the flavor of brushing things lightly aside, but the unease in the music doesn’t disappear because of that.

Not All Who Wander Are Lost and Yosemite slow the album down. The texture of the acoustic guitar is very clear, and the latter especially relies on the relationship between steady picking and the voice, without much decoration. I like how Yosemite imagines a long time together. Seasons change and people change too, but the song is willing to stretch time out and see whether a certain choice can keep being made. This steadiness is rare in Lana’s work.

The second half also has some places that feel a little loose. A few songs are too close in speed and sound, and on a first full listen you may not immediately remember how each one differs. But the rougher voice of Nikki Lane in Breaking Up Slowly really did wake my ears up. With the two voices trading off, the breakup gets a bit of tired reality.

Dance Till We Die keeps a relaxed stride at first, then in the middle suddenly turns into a more forceful blues rock, and the drums and piano both open up. This change makes me feel the whole album still has a lot of energy that wasn’t used up. It is just that most of the time she isn’t in a hurry to bring it out.

At the end is a cover of Joni Mitchell’s For Free, sung in turn by Zella Day, Lana, and Weyes Blood. The handover between the different timbres is very natural, and it also gently closes the album’s thoughts about fame, music, and a past life. At the beginning she remembers her not-yet-famous self, and at the end she sings about someone playing for free on the street. There is no deliberate declaration between the two songs, but they echo each other.

Chemtrails Over the Country Club is very good to listen to when you aren’t waiting for a climax. It is a bit loose, and some parts are not distinct enough, but the strained high notes of White Dress, the haze of Tulsa Jesus Freak, and the middle of Dance Till We Die suddenly stretching out all make me want to keep listening. Its best parts are often exactly where Lana hasn’t polished her voice to be so calm.

Chinese original

White Dress :Lana 把声音放在很高、很薄的位置,有些词几乎是挤着气息唱出来的。听惯了她低声部里那种从容,再听这一首,会觉得她突然变得有点笨拙,也很接近。

我喜欢这种并不完全舒服的唱法。歌词回到成名前当服务生的日子,旋律没有替回忆安排好一个漂亮姿态。尤其是那些音节很密的地方,她似乎宁愿让句子挤一点,也要把当时记住的东西说完。那段日子没有因为后来出了名,就自动变成一个可以轻松回看的起点。她仍然在怀念当时对未来的感觉。

同名曲让声音舒展开来。钢琴、轻缓的节拍和不断交叠的人声,给泳池、朋友、闲逛这些琐碎内容留出很大空间。她唱得漫不经心,句子的落点却很准。那些随口提起的星座和生活细节,有一种不急于让陌生人理解的亲密。

歌名把天空里的航迹和乡村俱乐部并置,会让这份闲适带上一点疑虑。但我不觉得需要把它解释成一套严密的阴谋论。歌词里的生活已经足够具体,标题留下的怪异感悬在上面,就像有些日子明明很平静,人还是无法完全放心。

Tulsa Jesus Freak 的人声处理更明显。修饰过的尾音、叠录和循环的节拍,让她的声音有一点飘,也有一点粘。宗教称呼、酒精与亲密关系混在一起,旋律却非常顺口。它是专辑里很重要的一块暗色,让前几首的柔软不至于变成同一种温度。

Let Me Love You Like a Woman 的结构相对规整,副歌容易记住,钢琴也很克制。单独听它,可能不会觉得有什么惊人的地方,放在这里却能起到稳定节奏的作用。到了 Wild at Heart,伴奏变得更饱满,Lana 的语气也多了些不愿被规训的自信。她已经很熟悉别人怎样看她,仍然想保留一点自行决定的余地。

Dark But Just a Game 是我觉得最有意思的转折。阴暗的节拍与更轻盈的旋律段落来回切换,歌曲一边谈论名气的代价,一边又维持着近乎轻巧的表情。它不把失控唱得壮烈,甚至带一点冷眼旁观。那句歌名本身就有把事情轻轻带过的味道,可音乐里的不安没有因此消失。

Not All Who Wander Are Lost 和 Yosemite 让专辑慢下来。木吉他的纹理很清楚,后者尤其依赖稳定的拨弦和人声之间的关系,没有太多装饰。我喜欢 Yosemite 对长久相处的想象。季节会变,彼此也会变,歌却愿意把时间拉长,看看某种选择能不能一直做下去。这种平稳在 Lana 的作品里很难得。

后半段也有稍显松散的地方。几首歌的速度和声音靠得太近,第一次完整听,未必会立刻记住每一首的区别。但 Breaking Up Slowly 里 Nikki Lane 更粗粝的嗓音,确实让耳朵清醒了一下。两个声音交替,分手这件事就多了一点疲惫的现实感。

Dance Till We Die 前面还维持着舒缓的步态,中段忽然转进更有劲的布鲁斯摇滚,鼓和钢琴都放开了。这样的变化让我觉得整张专辑还有很多没被用完的活力。她只是大部分时候不急着把它拿出来。

最后翻唱 Joni Mitchell 的 For Free,Zella Day、Lana 和 Weyes Blood 依次唱下去。不同音色之间的交接很自然,也把专辑对名气、音乐和过去生活的想法轻轻收住。开头的她回忆还未成名的自己,结尾又唱到一个在街边免费演奏的人。两首歌之间没有刻意的宣言,却彼此照应。

Chemtrails Over the Country Club 很适合在不急着等高潮的时候听。它有些松,有些地方也不够鲜明,但 White Dress 那种费力的高音、Tulsa Jesus Freak 的迷离和 Dance Till We Die 突然伸展开的中段,都让我愿意继续听下去。它最好的部分,往往就在 Lana 没有把声音修饰得那么从容的时候。